Campus Information

Event Introduction
活动简介

荔湾爱莎高中（国际方向）于11月21日（周五）举办了一场“蜕变”主题跨学科活动，深度融合科学、艺术与人文学科知识。

科学组不仅系统梳理了蝴蝶生命演化的知识，更带领同学们亲手制作标本，将理论转化为可触摸的体验。

艺术组以此科学认知为基石，将信息转化为美观且富有叙事性的视觉表达，负责全套宜传物料、沉浸式布景及文创产品设计，让“蜕变”主题贯穿所有视觉创作。

人文组则通过市场调研与消费者心理分析，赋能产品定位与情感叙事，主导销售策略与传播，实现从创意产品到市场价值的转化。

三方协同，共谱一曲从自然奥秘到商业实践的探索乐章。

The interdisciplinary “Metamorphosis” event at ISA Liwan IHS seamlessly integrates knowledge from science, arts, and humanities.

The Science Team not only systematically organised knowledge about butterfly life evolution but also guided students in hands-on specimen creation, transforming theoretical learning into tangible experiences.

Building on this scientific foundation, the Arts Team translated information into aesthetically compelling and narrative-driven visual expressions, designing the complete suite of promotional materials, immersive installations, and cultural products—all consistently reflecting the “metamorphosis” theme.

The Humanities Team, through market research and consumer psychology analysis, enhanced product positioning and emotional storytelling, leading sales strategies and communication efforts to successfully bridge creative concepts with market value. Through their synergy, the three teams have composed an exploratory journey from the wonders of nature to the realm of commercial practice.

⌈鳞翅魅影⌋
荔湾爱莎高中（国际方向）
生物·人文·艺术跨学科日
——一场从科学到艺术的华丽蜕变

全纪实

⌈From Pupa to Wings⌋
ISA Liwan High School (International)
Interdisciplinary Day:
Biology, Humanities, and Art
——A Magnificent Metamorphosis from Science to Art

FULL REPORT

当生物的神秘、人文的思考与艺术的表达交织，会碰撞出怎样的火花？11月21日（周五），⌈鳞翅魅影⌋ 跨学科项目为我们呈现了一场从破茧到成蝶的完整盛宴。让我们一起回顾那些不容错过的精彩瞬间！

What happens when the mystery of biology, the contemplation of humanities, and the expression of art intertwine? Last Friday, the ⌈From Pupa to Wings⌋ project presented a complete feast—a journey from emerging from the chrysalis to transforming into a butterfly. Join us as we look back at the unmissable highlights!

上午篇
Morning👇

成果展示与初见锋芒
Showcase and
Initial Spark

爱莎荔湾图书馆
ISALW Library

10点整，活动正式拉开帷幕。学生主持人联同学科老师，通过精心准备的PPT 《鳞翅魅影：从蛹到翼》 ，向家长们系统阐述了项目的由来。从蝴蝶与蛾子的华丽谜题，到完全变态的生命周期奇迹，再到其优雅背后的生存武器（如伪装与警戒色），项目融合了生物、人文与艺术三大学科的深度探索，展现了同学们丰硕的研究成果。

The event officially kicked off at 10 o’clock. Student hosts, together with the subject teachers, systematically explained the origins of the project to parents through a carefully prepared PPT presentation, “Lepido-Spectra: From Pupa to Wing”. The project showcased students’ rich research outcomes, covering in-depth explorations from three major disciplines—Biology, Humanities, and Art—ranging from the fascinating enigma of butterflies and moths, to the miracle of complete metamorphosis, and the survival mechanisms behind their elegance (such as camouflage and warning colours).

紧接着，最激动人心的售卖环节到来！遮盖布被揭开，凝聚了项目灵感与创意的周边物料正式亮相。在学生团队的细致讲解下，家长们不仅了解了产品，更看到了背后沉甸甸的学习过程与创新思维。现场气氛热烈，成果转化远超预期。

Next came the most anticipated sales segment! The covers were removed, officially unveiling the peripheral materials that encapsulated the project’s inspiration and creativity. Guided by the student team’s detailed explanations, parents not only understood the products but also saw the substantial learning process and innovative thinking behind them. The atmosphere was enthusiastic, and the translation of outcomes far exceeded expectations.

下午篇
Afternoon👇

视听盛宴与生命礼赞
Audio-Visual Feast and a Hymn to Life

爱莎荔湾黑匣子剧场
ISALW Black Box

经过紧锣密鼓的场地与技术测试，下午的集会展示以更富戏剧性的方式展开。

蝶舞翩跹，梦幻开场

三位舞者以一段优美的蝴蝶舞，瞬间将观众带入鳞翅目的梦幻世界。

Following intensive venue and technical testing, the afternoon assembly unfolded in a more dramatic fashion.

Fluttering Dance,

Dreamlike Opening:

Three dancers performed a beautiful butterfly dance, instantly immersing the audience in the fantastical world of the Lepidoptera order.

科普互动，妙趣横生

在主持人引导下，Allen老师和Billy同学以生动的方式讲解了“蝴蝶与蛾子的区别”，现场问答互动踊跃，笑声与掌声不断。

Interactive Science,

Delightfully Engaging

Guided by the host, Mr Allen and Billy vividly explained the “Differences between Butterflies and Moths.” The Q&A session was enthusiastic, filled with continuous laughter and applause.

生命剧场，震撼人心

本次集会的核心环节——蝴蝶生命历程剧目。同学们仅凭一块巨布和极具张力的表演，艺术化地演绎了从卵的静谧、幼虫的萌动、蛹的蛰伏，到破茧成蝶的辉煌。当最后一刻，美丽的蝴蝶挣脱束缚，翩翩起舞时，全场为之动容，深刻感受到了生命蜕变的力量与壮美。

The Theatre of Life,

Deeply Moving

The core segment of the assembly was the drama depicting the butterfly’s life cycle. Using only a large piece of fabric and highly expressive performance, students artistically interpreted the journey from the stillness of the egg and the stirring of the larva, to the hibernation of the pupa, and the splendour of emerging as a butterfly. In the final moment, as the beautiful butterfly broke free and fluttered its wings, the entire audience was moved, profoundly experiencing the power and magnificence of life’s metamorphosis.

优雅谢幕，寄语未来

活动在主持人温馨的致谢中走向尾声，并表达了对未来“爱莎日”活动的美好期待，为整场“鳞翅魅影”画上了一个意犹未尽的省略号……

Elegant Curtain Call,

Looking to the Future

The event concluded with the host’s warm acknowledgements, expressing high anticipation for future “ISA Day” events, leaving the entire “Lepido-Spectra” day on a lingering note…

幕后致敬

精彩的呈现，离不开台前幕后每一位成员的付出。从策划组织的各学科老师，到倾情演绎的全体学生；从控制音控灯光的幕后英雄，到维持秩序的后勤伙伴——你们共同构成了这只振翅高飞的“蝴蝶”最坚实的翅膀。

Behind the Scenes

Acknowledgements

The spectacular presentation would not have been possible without the dedication of every member, both front-of-house and behind-the-scenes. From the subject teachers who planned and organised the event, to all the students who poured their hearts into the performance; from the backstage heroes controlling sound and lighting, to the logistics partners who maintained order—you collectively formed the strongest wings for this soaring “butterfly.”

鳞翅魅影，光影留痕。
探索不止，蜕变不息。

From Pupa to Wings，Light and Shadow Leave Their Mark.

Unceasing Exploration, Endless Transformation.